国际移民，英格兰和威尔士:2021年人口普查

本页也可在威尔士语(Cymraeg) (PDF, 458KB)．

• 英格兰和威尔士六分之一的常住居民出生在英国以外，自2011年以来增加了250万，从750万(13.4%)增加到1000万(16.8%)。

• 2021年，印度仍然是英国以外最常见的出生国(92万人，占所有常住居民的1.5%)。

• 自上次人口普查以来，在罗马尼亚出生的人口数量增长了576%，从2011年的8万人增加到2021年的53.9万人。

• 590万常住居民(9.9%)持有非英国护照;最常见的非英国护照持有者是波兰(76万，占常住居民的1.3%)。

• 在人口普查前一年，有54.5万常住居民(占人口的0.9%)在英国以外有住址，比2011年的61.2万(1.1%)下降了11.0%。

帮助我们改进2021年人口普查的内容完成调查．

我们从人口普查中发布的未四合人口数据显示，在两次人口普查之间，英格兰和威尔士的常住人口增长了350多万(6.3%)，从2011年的56,075,912人增长到2021年的59,597,542人。

人口规模的变化是由出生、死亡以及国内和国际移徙引起的。使用有关活产和死亡登记的数据可以显示自然原因造成的人口变化的比例，从而也可以显示移徙造成的人口变化的比例。

月度数据显示，从2011年4月到2021年3月底，英格兰和威尔士有680万活产婴儿和530万死亡登记。这代表了大约150万常住居民的自然增长(占总人口增长的42.5%)。其余的人口增长(大约200万常住居民，占总人口增长的57.5%)是由于正的净移民(移民到英格兰和威尔士的人和移民出英格兰和威尔士的人之间的差异)。

图1:自2011年以来，超过一半的人口增长是由于正净移民

2011年至2021年人口普查期间英格兰和威尔士人口变化的组成部分

下载数据

.xlsx

自1851年以来，人口普查一直在收集人们出生地点的信息。它通常是考虑移民的长期变化时的首选措施因为一个人的出生地是不会改变的。

2021年，英格兰和威尔士的5960万常住居民中，4960万(83.2%)出生在英国，1000万(16.8%)出生在英国以外。这意味着英格兰和威尔士约有六分之一的人不是在英国出生的。非英国出生人口的规模自2011年以来一直在上升，当时为750万(13.4%)。

出生在欧盟(EU)的人口占总人口的360万(占所有非英国出生常住居民的36.4%)，比2011年的250万(32.7%)有所增加(包括2013年加入欧盟的克罗地亚)。其余640万(63.6%)出生在欧盟以外，高于2011年的510万(67.3%)。

这延续了一个长期趋势，即非英国出生的居民中来自欧盟内部的比例越来越高。2001年，有140万(占非英国出生居民的30.0%)出生在当前欧盟成员国[注1]，320万(70.0%)出生在欧盟以外的国家。

2021年人口普查的数据还显示，在英格兰和威尔士人口最多的国家，2011年至2021年间，大多数国家的人口都有所增长。

图2:英格兰和威尔士出生在罗马尼亚的人数大幅增加

与2011年的数据相比，英格兰和威尔士是2021年出生人口最多的10个非英国国家

下载数据

.xlsx

将罗马尼亚列为出生国的人从2011年的8万人增加到2021年的53.9万人，人口普查期间增加了45.9万人(576%)，使罗马尼亚成为第四大最常见的非英国出生国。这一增幅是所有国家中最高的，原因是罗马尼亚公民在2014年取消了工作限制。意大利也进入了非英国出生人口最多的10个国家，从2011年的13.5万人增加到2021年的27.7万人，增长了106%。

2021年常住居民最常见的三个非英国出生国家与2011年相同:

• 印度从2011年的69.4万人增加到92万人(占英格兰和威尔士人口的1.5%)

• 波兰从2011年的57.9万增加到74.3万(1.2%)

• 巴基斯坦，从2011年的48.2万增加到62.4万(1.0%)

爱尔兰在2011年至2021年期间保持了前10名的位置，但却是下降幅度最大的国家，从2011年的40.7万人下降到2021年的32.5万人，下降了20.3%。

2021年，美国和牙买加跌出了非英国出生人口最多的10个国家。在两次人口普查之间，英格兰和威尔士出生在美国的人数实际上有所增加(从2011年的17.7万人增加到2021年的20.3万人)，但其他国家的增长幅度更大，这意味着美国不再排在前十。在牙买加出生的人口数量从2011年的16万人下降到2021年的14.2万人。

备注:出生国

1. 有几个国家在2001年后加入了欧盟。为了与2011年和2021年的数据进行比较，这些国家已被列入2001年的欧盟类别。其中包括塞浦路斯，因为2001年人口普查数据没有区分欧盟地区和非欧盟地区。

2011年，人口普查开始收集普通居民持有的护照信息另一个可以用来描述迁移统计数据的度量。它通常被用作国籍的代表，以及一种识别那些拥有双重或多重国籍的人的方法。

人们可以持有多本护照。我们通过只在一个护照类别中显示居民来防止重复计算。当一个人拥有不止一本护照时，他们会按照以下优先顺序进行分类:

1.英国护照
2.爱尔兰护照
3.其他国家护照

总体而言，2021年人口普查的结果显示，5160万常住居民(86.5%)至少持有一本护照;800万人(13.5%)没有护照，低于2011年的950万人(16.9%)。

持有英国护照的人数从2011年的4250万(75.7%)增加到2021年的4570万(76.7%)。持有非英国护照的人数也从2011年的420万(7.4%)增加到2021年的590万(9.9%)。

在那些持有非英国护照的人中，390万人持有欧盟护照。这比2011年增加了72.5%，当时有230万人持有来自欧盟国家(包括克罗地亚)的护照。2021年的另外200万非英国护照来自欧盟以外的国家(比2011年的190万增长5%)。

与出生国一样，2011年至2021年期间，大多数国家的生育率都有所增长。

图3:在英格兰和威尔士，波兰护照仍然是最常见的非英国护照

2021年持有非英国护照人数最多的10个国家是英格兰和威尔士，与2011年的数据作比较

下载数据

.xlsx

2021年，英格兰和威尔士常住居民持有的三种最常见的非英国护照分别是波兰护照(76万本，1.3%)、罗马尼亚护照(55万本，0.9%)和印度护照(36.9万本，0.6%)。2011年，波兰护照也是最常见的非英国护照，印度排名第三，而第二常见的是爱尔兰护照(2021年排名第五)。

与出生国的趋势相似，罗马尼亚在英格兰和威尔士的非英国护照持有者人数增长最多，2011年至2021年间增加了47.7万人(652%)。

自2011年人口普查以来，在英格兰和威尔士的每个地区，出生在英国以外的人和持有非英国护照的人的数量和百分比都有所增加。

伦敦仍然是非英国出生人口比例最大的地区，也是非英国护照人口比例最大的地区。2021年，伦敦超过四成(40.6%)的常住居民不是在英国出生的，超过五分之一(23.3%)的人拥有非英国护照。这与2011年相比略有增长，当时伦敦36.7%的居民非英国出生，21.0%的居民持有非英国护照。

相比之下，威尔士(6.9%)和英格兰东北部(6.8%)的常住居民中约有1 / 14出生在英国以外。同样，威尔士(4.0%)和东北部(3.7%)的非英国护照人口比例也最低。

非英国出生居民和非英国护照持有者比例最高的地方当局往往位于伦敦。

图4:非英国出生居民和非英国护照持有者比例最高的地方当局位于伦敦

出生地和护照持有者，2011年和2021年，英格兰和威尔士地方当局

下载数据

.xlsx

在非英国出生居民比例最高的前20个城市中，有18个在伦敦。比例最高的地区是布伦特(56.1%)、威斯敏斯特(55.6%)和肯辛顿-切尔西(53.9%)。前20名中唯一的非伦敦城市是斯劳(44.0%)和莱斯特(41.1%)，威尔士城市中比例最高的是卡迪夫(16.5%)。相比之下，非英国出生居民比例最低的地区是斯塔福德郡沼地(2.6%)和卡尔菲利(2.9%)。

在非英国护照持有者比例最高的前20个城市中，有15个在伦敦。前三名分别是伦敦金融城(34.0%)、威斯敏斯特(33.6%)和纽汉(33.3%)。除伦敦外，非英国护照持有者比例最高的是剑桥(28.3%)和斯劳(24.7%)，威尔士比例最高的是卡迪夫(9.2%)。在这两个国家中，非英国护照持有者比例最低的地区是雷德卡和克利夫兰(1.1%)以及斯塔福德郡沼地(1.3%)。

人口普查询问受访者填写人口普查表时的地址是否与一年前(即2020年3月21日)的地址相同。这些数据可以用来研究人口普查前一年向英格兰和威尔士的移民情况。

2021年，有54.5万常住居民(占人口的0.9%)在人口普查前一年告诉我们他们的地址不在英国。这与2011年相比有所下降，2011年有61.2万人(1.1%)在人口普查前一年有英国以外的地址。

由于冠状病毒(COVID-19)大流行，前一年的入境人数有所下降是意料之中的。英国从2020年3月起实施旅行限制，世界其他国家也实施了限制。因此，在人口普查前一年，进出英国的移民受到高度限制。尽管如此，在人口普查的前一年，还是有超过50万人来到了这里。

在2021年人口普查前一年，伦敦是英国以外地区人口比例最高的地区(1.7%)。在英格兰所有地区中，东北部的比例最低(0.6%)，威尔士的比例(0.5%)甚至更低。

在2021年人口普查前一年，英国以外地区人口比例最高的地方是英格兰的伦敦金融城(6.4%)和威斯敏斯特(4.9%)，以及威尔士的卡迪夫(1.4%)。

在英国以外出生的常住居民被问及最近一次来英国生活的时间。结合他们的出生日期，我们还可以了解他们的出生年龄。

2021年，在英格兰和威尔士1000万非英国出生的居民中:

• 420万人(42.4%)是2011年以来移民的

• 在2001年到2010年间，有270万(26.9%)移民

• 其中310万(30.7%)在2001年之前抵达

过去10年的趋势显示，越来越多的人在后来的几年里列出了他们最近到达的年份。尽管在冠状病毒(COVID-19)大流行期间实施了国际旅行限制，但这一趋势仍在继续;在2020年至人口普查日(2021年3月21日)期间，68万非英国出生的常住居民(6.8%)来到英国。

这背后的一个原因是，人口普查收集的是最近来到英国的人，而不是人们第一次来英国生活的时候。此外，由于人口普查是一个时间快照，数据只包括当时生活在英格兰和威尔士的人。它并没有显示出在这十年中移居英国的全部人口流量，因为在此期间也有一些人离开了英国。

图5:在人口普查前10年，约有40%的非英国出生居民来到英国

最近到达年份:所有非英国出生的常住居民，2021年，英格兰和威尔士

注:

1. 每个数字四舍五入到最接近的一百。由于四舍五入的关系，数字相加可能不准确。

下载数据

.xlsx

入境年龄数据显示:

• 300万非英国出生的常住居民在抵达英国时年龄在18岁以下(占所有非英国出生常住居民的30.2%，低于2011年的33.3%)

• 430万人年龄在18至29岁之间(42.4%，低于2011年的44.8%)

• 210万人年龄在30岁至44岁之间(21.1%，高于2011年的17.4%)

• 54.6万人年龄在45岁至64岁之间(5.5%，高于2011年的3.9%)

• 抵达时年龄在65岁及以上的有7.9万人(0.8%，高于2011年的0.6%)

人口普查还计算了短期常住人口，其中包括在人口普查日前一年内抵达英国且不打算停留超过12个月的人。短期居民不包括在先前显示的通常常住人口估计数中。

在人口普查日，英格兰和威尔士有13.6万短期居民(英格兰13.2万，威尔士4000人)。

为了提供英格兰和威尔士人口的最佳估计，我们通常会对没有回应的人调整人口普查数据。对于2021年人口普查，仅对普通居民进行了调整，因为这是主要的人口基数。短期居民没有进行调整，这意味着这里提供的数据不包括在人口普查时居住在英格兰和威尔士但没有回应人口普查的短期居民的估计。因此，2021年的估计数与2011年短期常住人口估计数不能直接比较。

在发布多元数据的同时，有关国际移民的更详细数据和分析将在未来几个月发布。阅读更多有关我们的国际移民分析计划和公布2021年人口普查计划更普遍。

一年前的演说

人口普查日前一年，即2020年3月22日星期日，一个人居住的地方。人们可以选择:

• 与当前地址相同

• 学生在英国的学期地址或寄宿学校地址

• 在英国的另一个地址

• 英国以外

抵达英国的年龄

一个人最后一次来英国居住的日期和他们的年龄。抵达日期不包括从英国短途旅行返回的时间。

入境年龄仅适用于非英国出生的普通居民。它不包括在英国出生并移民并返回的普通居民。这些被记录在“出生在英国”的类别中。

出生国

出生地:一个人出生的国家

对于那些不是在英国四个地区之一出生的人，他们可以选择“其他地方”。选择“其他地方”的人被要求填写他们出生国的当前名称。

除护照

持有非英国或爱尔兰护照的人。这可能是除了持有爱尔兰或英国护照。

人们被要求选择他们是否持有“无护照”、“英国护照”、“爱尔兰护照”或“其他国家护照”(他们可以在护照上写字)。如果有多个选项适用，则要求人们指出所有适用的选项。

人们将出现在适用于他们的所有护照类别的结果中，根据所持有的护照对人们进行分类。

护照持有

“所有护照”根据人口普查时他们持有的护照对一个人进行分类。这包括过期的护照或旅行证件，人们有权更新。如果一个人记录的护照多于一本，则只计算一次，按优先顺序分类如下:

1.英国护照
2.爱尔兰护照
3.其他的护照

短期居民

人口普查短期英国居民是指在2021年3月21日在英国以外出生，已经或打算在英国停留三个月或以上但不超过12个月的人。

普通居民

常住居民是指在人口普查日(2021年3月21日)当天在英国并且已经或打算在英国停留12个月或更长时间的人，或拥有英国永久地址并且在英国境外并且打算在英国境外停留不到12个月的人。

抵达英国的年份

非英国出生的人最后到达英国的年份。这还不包括从英国短期访问回来。

参考数据

人口普查提供了2021年3月21日人口普查日英格兰和威尔士所有人口和家庭特征的估计。该调查每10年进行一次，对英格兰和威尔士的所有人口和家庭进行了最准确的估计。

我们负责在英格兰和威尔士进行人口普查，但也将与威尔士政府、苏格兰国家记录局(NRS)和北爱尔兰统计和研究机构(NISRA)合作，为英国发布结果。北爱尔兰的人口普查也于2021年3月21日进行，而苏格兰的人口普查则推迟到2022年3月20日。英国所有人口普查局正在密切合作，以了解参考日期的差异将如何在时间和范围上影响全英国的人口和住房统计数据。

反应率

个人回复率是在回访问卷上提供个人详细资料的常住居民人数，除以估计的常住人口。

2021年人口普查的人均回复率为英格兰和威尔士常住人口的97%，所有地方当局的回复率均超过88%。大多数退货(89%)是在网上收到的。响应率超过了我们94%的总体目标和所有地方当局80%的目标。

关于具体问题回复率的进一步信息将在今年晚些时候的另一份报告中公布。

质量考虑因素以及2021年人口普查的优势和局限性更普遍地提供在我们的2021年人口普查质量和方法信息(QMI)．阅读更多关于人口统计和迁移的具体质量考虑因素。阅读更多有关人口统计和迁移的具体质量考虑．

有关本署品质保证程序的进一步资料，请参阅本署的最大化2021年人口普查人口估计报告的质量．