在经历了冠状病毒(COVID-19)大流行的一年之后，2021年人口普查对于我们长期了解英格兰和威尔士人民和家庭的健康、社会和经济影响至关重要。
人口普查将于2021年3月21日进行，将揭示不同群体和社区的需求，以及人们正在经历的不平等现象，确保国家在大流行和退出欧盟后面临的重大决定是基于尽可能最好的信息。
我们目前规划和进行人口普查的主要重点是公众和我们工作人员的健康和安全，我们正在确保每个人都能安全地被统计。
为什么人口普查现在如此重要
人口普查正处于一个关键时刻。这对于我们理解冠状病毒(COVID-19)对不同社区的影响以及我们的生活方式至关重要。
2011年人口普查的信息已经成为我们的了解不同人群的死亡率例如，在大流行期间，通过种族，宗教而且残疾状态，是本港有关职业及住户组成的唯一资料来源。有了2021年的新数据，我们将能够更新我们已经完成的分析，并将其与新的数据源一起使用，为我们提供有史以来最丰富的数据。
2021年人口普查不仅将为我们的人口和健康状况提供一幅全新的图景，还将揭示我们生活中的社会和经济变化。它将为我们提供新的信息，我们将能够在未来几年使用。这些信息将为公共服务(包括医院、学校、大学和就业中心)的决策提供信息，以满足我们不断变化的社会的需求。
人民和公众的安全
我们致力于确保每个人在参加2021年人口普查时的安全，我们正在继续监测大流行，并根据最新的政府指导方针调整我们的计划。
我们将2021年人口普查设计为简单、直接和安全完成。这将是一次数字优先的人口普查，我们将鼓励人们通过手机、笔记本电脑、个人电脑或平板电脑进行在线回答，并提供广泛的在线支持，包括通过电子邮件、社交媒体、短信和我们网站上的网络聊天工具提供帮助。人们也可以在我们训练有素的工作人员的帮助下，通过电话或使用传统的纸质表格完成人口普查。
主要的实地普查工作将在人口普查日之后展开。实地工作人员将永远不需要进入人们的房子;他们将始终保持社交距离，穿戴个人防护装备，并按照所有政府指导工作。
外勤人员的职责是为在人口普查日后仍未在网上或书面填写人口普查问卷的人士提供帮助和鼓励，并指引他们获得所需的支援服务。他们的工作方式将与邮政或送餐上门相同。
人口普查计划往往必须预测和应对各种事件;20年前，在口蹄疫危机期间进行了有效的人口普查。根据我们的应急计划，我们的灵活运作，可以适应不断变化的环境，以及未来几个月封锁限制和疫苗推广的影响，我们相信2021年人口普查将取得成功，并提供反映我们今天生活的社会的丰富数据，使国家和地方政府、社区团体、慈善机构和企业更好地为英格兰和威尔士的社区和个人服务。
决定是否延期的考虑因素
自2020年3月以来，我们一直在根据大流行定期审查2021年人口普查工作的执行情况，并听取专家意见。
在整个决策过程中，我们一直保持所有选择的开放性，优先考虑我们确保公众和员工健康和安全的能力。已经考虑到这样一个事实，即延迟将意味着等待一整年。这是因为人口普查需要在3月下旬进行，以便有足够的白天时间供实地工作人员工作，并避免人们可能外出度假的时间。考虑到需要重复许多已经进行的活动(例如印刷)以及延长与供应商的合同和设备租赁的时间，还要考虑到推迟的费用大约为3.6亿英镑。